5423. Hadis
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ. قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا.
Bize Hallâd bin Yahyâ tahdis etti, bize Süfyan tahdis etti, Abdurrahman bin Âbis'ten, [o] babasından [naklederek]; dedi ki: Âişe'ye: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kurban etlerinin üç (gün)den fazla yenilmesini yasakladı mı?” dedim. (Âişe) şöyle dedi: “O bunu ancak insanların açlık çektiği bir senede yaptı; (böylece) zenginin fakiri doyurmasını istedi. (Yoksa) biz paçayı kaldırırdık (saklardık) da onu on beş (gün) sonra yerdik.” (Kendisine): “Sizi buna ne mecbur etti?” denildi. (Âişe) güldü ve şöyle dedi: “Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem ailesi, (Nebi) Allah'a kavuşuncaya kadar, katıkla birlikte (yenilen) buğday ekmeğinden üç gün (peş peşe) doymamıştır.”