5450. Hadis
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ،. وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،. وَعَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، أُمَّهُ عَمَدَتْ إِلَى مُدٍّ مِنْ شَعِيرٍ، جَشَّتْهُ وَجَعَلَتْ مِنْهُ خَطِيفَةً، وَعَصَرَتْ عُكَّةً عِنْدَهَا، ثُمَّ بَعَثَتْنِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَدَعَوْتُهُ قَالَ " وَمَنْ مَعِي ". فَجِئْتُ فَقُلْتُ إِنَّهُ يَقُولُ، وَمَنْ مَعِي، فَخَرَجَ إِلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ صَنَعَتْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَدَخَلَ فَجِيءَ بِهِ وَقَالَ " أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً ". فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ " أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً ". فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ " أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً ". حَتَّى عَدَّ أَرْبَعِينَ، ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ هَلْ نَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ.
Bize Salt bin Muhammed tahdis etti, bize Hammâd bin Zeyd tahdis etti, Ca'd Ebû Osmân'dan, [o] Enes'ten. Ve [yine Hammâd] Hişâm'dan, [o] Muhammed'den, [o] Enes'ten. Ve [yine Hammâd] Sinân Ebû Rabîa'dan, [o] Enes'ten [naklederek; dedi ki]: Annesi Ümmü Süleym bir müd (ölçek) arpaya yöneldi (onu aldı), onu öğüttü ve ondan 'hatîfe' (sütlü bulamaç) yaptı. Yanındaki bir yağ tulumunu da (iyice) sıktı. Sonra beni Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gönderdi. Ben ona geldim; o ashabının arasındaydı. Onu davet ettim. (Nebi): “Yanımdakiler de mi?” buyurdu. Ben gelip (Ümmü Süleym'e): “O, «Yanımdakiler de mi?» diyor” dedim. Bunun üzerine Ebû Talha (dışarı) ona çıktı ve: “Ey Allah'ın Resûlü! O ancak Ümmü Süleym'in yaptığı bir şeydir (azdır)” dedi. (Nebi içeri) girdi. (Yemek) getirildi. (Nebi): “Bana (içeri) on kişi al” buyurdu. Girdiler, doyuncaya kadar yediler. Sonra: “Bana on kişi (daha) al” buyurdu. Girdiler, doyuncaya kadar yediler. Sonra: “Bana on kişi (daha) al” buyurdu. Nihayet kırk (kişiyi) saydı. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yedi ve kalktı. Ben, ondan (yemekten) bir şey eksilmiş mi diye bakmaya başladım.