5486. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ. فَقَالَ " لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ". وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ".
Bize Âdem tahdis etti, bize Şu'be tahdis etti, Abdullah bin Ebi's-Sefer'den, [o] Şa'bî'den, [o] Adiy bin Hâtim'den; dedi ki: “Ey Allah'ın Resûlü! Ben köpeğimi salıyor ve (Allah'ın ismini) anıyorum?” dedim. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Köpeğini saldığın ve (ismini) andığın zaman, (köpek avı) yakalar, öldürür ve (ondan) yerse yeme; zira o ancak kendisi için tutmuştur.” Dedim ki: “Ben köpeğimi salıyorum, onun yanında başka bir köpek (daha) buluyorum. Hangisinin onu yakaladığını bilmiyorum?” Şöyle buyurdu: “Yeme! Çünkü sen ancak kendi köpeğinin üzerine besmele çektin, diğerinin üzerine besmele çekmedin.” Ona mi'râd avını da sordum. Şöyle buyurdu: “Eğer (avına) keskin tarafıyla isabet edersen ye. Eğer eniyle isabet eder de öldürürse o vakîzdir (vurulup ölmüştür); yeme.”