5492. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ، وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَىْءٍ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ، فَإِذَا هُوَ حِمَارُ وَحْشٍ فَقُلْتُ لَهُمْ مَا هَذَا قَالُوا لاَ نَدْرِي. قُلْتُ هُوَ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ. فَقَالُوا هُوَ مَا رَأَيْتَ. وَكُنْتُ نَسِيتُ سَوْطِي فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي سَوْطِي. فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ. فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ ضَرَبْتُ فِي أَثَرِهِ، فَلَمْ يَكُنْ إِلاَّ ذَاكَ، حَتَّى عَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ لَهُمْ قُومُوا فَاحْتَمِلُوا. قَالُوا لاَ نَمَسُّهُ. فَحَمَلْتُهُ حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ، فَأَبَى بَعْضُهُمْ، وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ، فَقُلْتُ أَنَا أَسْتَوْقِفُ لَكُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي " أَبَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ مِنْهُ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " كُلُوا فَهْوَ طُعْمٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ".
Bize Yahyâ bin Süleyman tahdis etti, dedi ki: Bana İbn Vehb tahdis etti, haber verdi bize Amr, Ebû'n-Nadr kendisine Nâfi'den (Ebû Katâde'nin azatlısı) ve Ebû Salih'ten (Tev'eme'nin azatlısı) tahdis ettiğini; Ebû Katâde'yi (şöyle derken) işittim: Ben, onlar ihramlıyken ve ben ise bir at üzerinde (ihramlı olmayan) helal bir kişi iken Mekke ile Medine arasında Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikteydim. Ben dağlara tırmanan (yamaçlarda dolaşan) bir adam idim. Bir ara ben o haldeyken insanların bir şeye (doğru) bakındıklarını gördüm. Bakmak için gittim, bir de ne göreyim bir yaban eşeği! Onlara: “Bu nedir?” dedim. “Bilmiyoruz” dediler. “O bir yaban eşeğidir” dedim. “Gördüğün gibidir” dediler. Kamçımı unutmuştum, onlara: “Bana kamçımı uzatın” dedim. “Sana onun (yakalanması) için yardım etmeyiz” dediler. (Attan) indim ve onu aldım, sonra onun (eşeğin) peşinden (atımı) sürdüm. Bir şey olmadı, nihayet onu yaraladım (yakaladım). Onların yanına geldim ve onlara: “Kalkın, (onu) taşıyın” dedim. “Ona dokunmayız” dediler. Nihayet onu kendim taşıyıp onlara getirdim. Bazısı (yemekten) kaçındı, bazısı da yedi. Ben: “Ben sizin için Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i durdurup (sorarım)” dedim. Ona yetiştim ve durumu ona anlattım. Bana: “Yanınızda ondan bir şey kaldı mı?” buyurdu. “Evet” dedim. Şöyle buyurdu: “Yiyin, zira o Allah'ın size yedirdiği bir rızıktır.”