5518. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ. قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ. فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ ـ أَوْ أُحَدِّثْكَ ـ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ، وَهْوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، قَالَ " مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ". ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ " أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ ". قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ، فَقُلْتُ لأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا. فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ. فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَتَحَلَّلْتُهَا ".
Bize Ebû Ma'mer tahdis etti, bize Abdülvâris tahdis etti, bize Eyyûb bin Ebî Temîme tahdis etti, Kâsım'dan, [o] Zehdem'den [naklederek]; dedi ki: Ebû Mûsa el-Eş'arî'nin yanındaydık. Bizimle bu Cerm kabilesi arasında bir kardeşlik (bağı) vardı. İçinde tavuk eti bulunan bir yemek getirildi. Topluluk içinde oturan kırmızı (tenli) bir adam vardı, yemeğine yaklaşmadı. (Ebû Mûsa) dedi ki: “Yaklaş! Zira ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i ondan yerken gördüm.” (Adam) dedi ki: “Ben onun bir şey yediğini görüp tiksindim ve onu yememeye yemin ettim.” (Ebû Mûsa) dedi ki: “Yaklaş, sana (bunu) haber vereyim -veya anlatayım-: Ben Eş'arîlerden bir grupla (binek istemek için) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim. Ona rastladığımda öfkeliydi ve zekât develerinden bir takım develeri taksim ediyordu. Ondan binek istedik, o da bizi bindirmemeye yemin etti. Dedi ki: Yanımda sizi üzerine bindireceğim bir şey yok.” Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir miktar deve ganimeti (veya bağışı) getirildi. Buyurdu ki: “Eş'arîler nerede? Eş'arîler nerede?” Dedi ki: Bize hörgüçleri beyaz beş deve verdi. Biz (ayrılıp biraz gittikten sonra) fazla uzaklaşmadan durduk. Arkadaşlarıma dedim ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yeminini unuttu. Vallahi eğer Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i yemini(ni unuttuğu bir halde) terk edip gidersek ebediyen iflah olmayız.” Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e döndük ve dedik ki: “Ey Allah'ın Resûlü! Biz senden binek istedik, sen de bizi bindirmemeye yemin ettin, (sonra bindirdin), biz senin yeminini unuttuğunu zannettik.” Buyurdu ki: “Şüphesiz sizi Allah bindirdi. Şüphesiz ben vallahi -inşallah- bir yemine yemin edip de ondan başkasını ondan daha hayırlı görürsem, mutlaka o hayırlı olanı yaparım ve yeminimi çözerim (kefaretini veririm).”