5557. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْدِلْهَا ". قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ.
Bize Muhammed bin Beşşâr tahdis etti, bize Muhammed bin Ca'fer tahdis etti, bize Şu'be tahdis etti, Seleme'den, [o] Ebû Cuhayfe'den, [o] el-Berâ'dan; dedi ki: Ebû Bürde namazdan önce kurban kesti. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Onu (bir başkasıyla) değiştir” buyurdu. Dedi ki: “Yanımda bir Cezaa'dan başka bir şey yok.” -Şu'be dedi ki: Sanıyorum şöyle dedi:- “(Yanımda olan bu Cezaa) Müsinne'den (yaşını doldurmuş olandan) daha hayırlıdır.” (Nebi): “Onu onun yerine (kurban) yap (koy). Fakat senden sonra kimse için kurban yerine geçmeyecektir” buyurdu. Hâtim bin Verdân, Eyyûb'dan, [o] Muhammed'den, [o] Enes'ten, [o] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek], (Enes'in): “Anâk-ı cezaa” (dediğini zikretti).