5561. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ". فَقَالَ رَجُلٌ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ـ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَذَرَهُ ـ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي بَلَغَتِ الرُّخْصَةُ أَمْ لاَ، ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ ـ يَعْنِي فَذَبَحَهُمَا ـ ثُمَّ انْكَفَأَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَذَبَحُوهَا.
Bize Ali bin Abdullah tahdis etti, bize İsmail bin İbrahim tahdis etti, Eyyûb'dan, [o] Muhammed'den, [o] Enes'ten, [o] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; buyurdu ki: “Kim namazdan önce keserse iade etsin.” Bunun üzerine bir adam dedi ki: “Bugün etin arzulandığı bir gündür” -ve komşularından bahsetti; sanki Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onu mazur gördü (tasdik etti)- “ve yanımda iki koyundan daha hayırlı bir Cezaa (oğlak) var?” Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona ruhsat verdi. Ruhsat (başkasına) ulaştı mı bilmiyorum. Sonra (Nebi) iki koça yöneldi -yani onları kesti-. Sonra insanlar küçük bir koyun sürüsüne yöneldi ve onları kestiler.