5563. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ. فَقَالَ " هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ". قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ " نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ.
Bize Mûsâ bin İsmail tahdis etti, bize Ebû Avâne tahdis etti, Firâs'tan, [o] Âmir'den, [o] el-Berâ'dan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün namaz kıldı (hutbe verdi) ve buyurdu ki: “Kim bizim namazımızı kılar ve kıblemize yönelirse, namazdan ayrılana (bitirene) kadar kurban kesmesin.” Bunun üzerine Ebû Bürde bin Niyâr kalktı ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Ben yaptım (kestim)?” dedi. Buyurdu ki: “O acele ettiğin bir şeydir (et yemek içindir).” Dedi ki: “Yanımda iki müsinnedden (yaşlı koyundan) daha hayırlı bir Cezaa var, onu keseyim mi?” Buyurdu ki: “Evet. Fakat senden sonra kimse için kurban yerine geçmeyecektir.” Âmir dedi ki: O, kurbanının en hayırlısıdır.