5566. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ، فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ رَجُلاً يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَيَجْلِسُ فِي الْمِصْرِ، فَيُوصِي أَنْ تُقَلَّدَ بَدَنَتُهُ، فَلاَ يَزَالُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ مُحْرِمًا حَتَّى يَحِلَّ النَّاسُ. قَالَ فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ فَقَالَتْ لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ هَدْيَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِمَّا حَلَّ لِلرِّجَالِ مِنْ أَهْلِهِ، حَتَّى يَرْجِعَ النَّاسُ.
Bize Ahmed bin Muhammed tahdis etti, bize Abdullah haber verdi, bize İsmail haber verdi, Şu'bî'den, [o] Mesruk'tan; o Aişe'ye geldi ve ona dedi ki: “Ey Müminlerin Annesi! Bir adam Kabe'ye hedy (kurbanlık) gönderiyor, (kendisi) şehirde oturuyor (gitmiyor) ve kurbanlığının gerdanlanmasını (işaretlenmesini) vasiyet ediyor. O günden itibaren insanlar (hacdan) helal olana (çıkana) kadar o (kişi) ihramlı (gibi yasaklı) kalıyor?” (Mesruk) dedi ki: Perdenin arkasından (Aişe'nin bu söz üzerine) el çırpmasını işittim. Dedi ki: “Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in hedyinin gerdanlıklarını bükerdim (hazırlardım). O hedyini Kabe'ye gönderirdi. İnsanlar dönünceye kadar, ailesinden (hanımlarından) erkeklere helal olan hiçbir şey ona haram olmazdı.”