5648. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قَالَ " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". قُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ قَالَ " أَجَلْ ذَلِكَ كَذَلِكَ، مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا سَيِّئَاتِهِ، كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".
Bize Abdan tahdis etti, Ebu Hamza'dan, [o] A'meş'ten, [o] İbrahim et-Teymî'den, [o] Hâris bin Süveyd'den, [o] Abdullah'tan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına girdim. Humma nöbeti geçiriyordu. Dedim ki: "Ya Resûlallah! Muhakkak ki sen şiddetli bir şekilde humma nöbeti geçiriyorsun." Buyurdu ki: "Evet. Ben sizden iki adamın (çektiği ağrı kadar) ağrı çekiyorum/humma nöbeti geçiriyorum." Dedim ki: "Bu, senin için iki ecir olmasındandır." Buyurdu ki: "Evet, bu böyledir. Kendisine bir eziyet, bir diken veya daha ötesi (büyüğü) isabet eden hiçbir Müslüman yoktur ki; Allah onunla (o eziyetle) onun kötülüklerini (günahlarını) -ağacın yaprağını döktüğü gibi- örtmüş/kefaret kılmış olmasın."