5715. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ الأَسَدِيَّةَ ـ أَسَدَ خُزَيْمَةَ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا، قَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". يُرِيدُ الْكُسْتَ، وَهْوَ الْعُودُ الْهِنْدِيُّ. وَقَالَ يُونُسُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ.
Bize Ebu'l-Yeman tahdis etti, bize Şuayb haber verdi, Zührî'den; dedi ki: Bana Ubeydullah bin Abdullah haber verdi ki; Ümmü Kays bint Mihsan el-Esediyye -Esed bin Huzeyme'den olup Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e biat eden ilk muhacir kadınlardandır, Ukkâşe'nin kız kardeşidir- ona (Ubeydullah'a) haber vermiş ki; o bir oğlu ile Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelmişti. Çocuğun 'udhre'den (bademcik iltihabından) dolayı boğazını sıkmıştı (oğluna ilâk yapmıştı). Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Çocuklarınızın boğazını sıkarak (ilâk yaparak) neden eziyet ediyorsunuz? Size şu 'ud-i hindi' (kust-i hindi) lazımdır. Çünkü onda yedi şifa vardır. 'Zâtü'l-cenb' (akciğer zarı iltihabı) bunlardan biridir." Kust'u kastetti ki o; ud-i hindidir. Yunus ve İshak bin Raşid, Zührî'den (rivayetle) "al'lekat aleyhi" (boğazını sıktı) dediler.