5755. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ". قَالَ وَمَا الْفَأْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ".
Bize Abdullah bin Muhammed tahdis etti, bize Hişâm haber verdi, bize Ma'mer haber verdi, Zührî'den, [o] Ubeydullah bin Abdullah'tan, [o] Ebu Hureyre radıyallahu anh'tan (rivayetle); Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Tiyare (uğursuzluk sayma) yoktur. Onun en hayırlısı fe'l (iyi yorum/ümit)dir." (Ashab): "Ey Allah'ın Resûlü! Fe'l nedir?" dediler. "Birinizin işittiği salih (güzel/iyi) kelimedir" buyurdu.