5809. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الْبُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
Bize İsmail bin Abdullah tahdis etti, dedi ki: Bana Malik tahdis etti, İshak bin Abdullah bin Ebi Talha'dan, [o] Enes bin Malik'ten (rivayetle); dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber yürüyordum. Üzerinde Necran kumaşından, kenarı (saçağı) kalın (sert) bir bürde (cübbe) vardı. Bir bedevi ona yetişti ve ridasından şiddetli bir çekişle çekti. Hatta Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in boynunun kenarına baktım. O şiddetli çekişten dolayı bürdenin kenarı orada iz bırakmıştı. Sonra: "Ey Muhammed! Yanındaki Allah'ın malından bana (verilmesini) emret" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona döndü (baktı), sonra güldü. Sonra ona bir atiyye (mal) verilmesini emretti.