5866. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَاتَّخَذَ النَّاسُ مِثْلَهُ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ، وَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الْفِضَّةِ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ، حَتَّى وَقَعَ مِنْ عُثْمَانَ فِي بِئْرِ أَرِيسَ.
Yusuf b. Musa bize tahdis etti, Ebu Usame bize tahdis etti, Ubeydullah bize tahdis etti; Nafi’den; [o da] İbn Ömer radıyallahu anhuma’dan [naklederek]. “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem altından —veya gümüşten— bir yüzük edindi, kaşını avcunun içine gelecek şekilde yaptı ve üzerine ‘Muhammedün Resulullah’ (nakşını) kazıttı. İnsanlar da onun mislini edindiler. Onların da (yüzük) edindiklerini görünce onu (çıkarıp) attı ve dedi ki: ‘Onu asla giymeyeceğim.’ Sonra gümüşten bir yüzük edindi. İnsanlar da gümüş yüzükler edindiler.” İbn Ömer dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den sonra yüzüğü Ebu Bekir taktı, sonra Ömer, sonra Osman; nihayet (yüzük) Osman’dan Eris kuyusuna düştü.”