5983. Hadis
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
Bana Abdurrahman tahdis etti, bize Behz tahdis etti, bize Şu'be tahdis etti, bize İbn Osman b. Abdullah b. Mevheb ve babası Osman b. Abdullah tahdis etti; onların ikisi (de) Musa b. Talha'yı Ebu Eyyub el-Ensari radıyallahu anh'dan [naklederken] işitmişler. Bir adam: 'Ey Allah’ın Resulü! Beni cennete sokacak bir amel haber ver' dedi. Oradaki topluluk: 'Nesi var, nesi var (neyi öğrenmek istiyor)?' dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Onun bir ihtiyacı/maksadı var' buyurdu. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (şöyle) buyurdu: “Allah’a ibadet edersin, O’na hiçbir şeyi ortak koşmazsın, namazı ikame edersin, zekatı verirsin ve sıla-i rahimde bulunursun (akrabanı gözetirsin). [Deveyi] bırak.” (Ravi) dedi ki: Sanki (Peygamber) binesinin üzerindeydi (ve adam binenin yularını tutuyordu, 'bırak' emri onaydı).