6026. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".
Muhammed b. Yusuf bize tahdis etti, Süfyan bize tahdis etti; Ebu Bürde’den —Bürid b. Ebi Bürde—; dedi ki dedem Ebu Bürde bana haber verdi; babası Ebu Musa’dan; [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek]. Buyurdu ki: “Müminin mümine karşı durumu, bir parçası diğer parçasını sımsıkı kenetleyip tutan binalar gibidir.” Sonra parmaklarını birbirine geçirdi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem oturuyordu. Derken isteyen veya bir ihtiyaç sahibi bir adam geldi. (Peygamber) yüzünü bize döndü ve şöyle buyurdu: “(Bu adam için) şefaatçi olun ki ecir alasınız. Allah dilediği şeyi Nebisinin dili üzere hükmeder.”