6043. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " بَلَدٌ حَرَامٌ، أَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهْرٌ حَرَامٌ ". قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ".
Muhammed b. el-Müsenna bana tahdis etti, Yezid b. Harun bize tahdis etti, Asım b. Muhammed b. Zeyd bize haber verdi; babasından; [o da] İbn Ömer radıyallahu anhuma’dan [naklederek]. Dedi ki Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Mina’da şöyle buyurdu: “Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musunuz?” (Sahabeler): “Allah ve Resulü daha iyi bilir” dediler. Buyurdu ki: “Şüphesiz bu haram (hürmetli) bir gündür. Hangi beldede olduğumuzu biliyor musunuz?” (Sahabeler): “Allah ve Resulü daha iyi bilir” dediler. Buyurdu ki: “Haram bir belde. Hangi ayda olduğumuzu biliyor musunuz?” (Sahabeler): “Allah ve Resulü daha iyi bilir” dediler. Buyurdu ki: “Haram bir ay.” Buyurdu ki: “Şüphesiz Allah; kanlarınızı, mallarınızı ve ırzlarınızı, bu beldenizdeki bu ayınızda, bugününüzün haramlığı (hürmeti) gibi sizin üzerinize haram kılmıştır.”