6054. Hadis
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ائْذَنُوا لَهُ بِئْسَ، أَخُو الْعَشِيرَةِ أَوِ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ الَّذِي قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْكَلاَمَ قَالَ " أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ ـ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ ـ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ".
Sadaka b. el-Fadl bize tahdis etti, İbn Uyeyne bize haber verdi; İbn el-Münkedir’i işittim; Urve b. ez-Zübeyr’i işitti ki Aişe radıyallahu anha ona haber vermiş ve demiş ki: Bir adam Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına girmek için izin istedi. (Peygamber) şöyle buyurdu: “Ona izin verin. Aşiretin (kabilenin) ne kötü kardeşidir veya aşiretin ne kötü oğludur!” (Adam) içeri girince (Peygamber) ona yumuşak söz söyledi. Dedim ki: “Ey Allah’ın Resulü! (Hakkında) söylediğini söyledin, sonra da ona yumuşak söz söyledin!” Buyurdu ki: “Ey Aişe! Şüphesiz insanların en kötüsü, fuhşundan (çirkin söz ve davranışından) sakınarak insanların kendisini terk ettiği —veya insanların bıraktığı— kimsedir.”