Edep Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6059. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Muhammed b. Yusuf bize tahdis etti, Süfyan bize haber verdi; A'meş’ten; Ebu Vail’den; [o da] İbn Mesud radıyallahu anh’dan [naklederek]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir taksimat yaptı. Ensar’dan bir adam dedi ki: “Vallahi Muhammed bununla Allah’ın rızasını murad etmedi.” Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldim ve bunu ona haber verdim. Yüzü değişti ve şöyle buyurdu: “Allah Musa’ya rahmet etsin. O, bundan daha çoğuyla eziyet gördü de sabretti.”