6134. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّكَ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ، وَإِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ قُلْتُ أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ". قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".
İshak b. Mansur bize tahdis etti, Ravh b. Ubade bize tahdis etti, Hüseyin bize tahdis etti; Yahya b. Ebi Kesir’den; Ebu Seleme b. Abdurrahman’dan; [o da] Abdullah b. Amr’dan [naklederek]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma girdi ve şöyle buyurdu: “Bana haber verilmedi mi ki sen geceyi ibadetle geçiriyor, gündüzü de oruçlu geçiriyormuşsun?” “Evet” dedim. (Peygamber) şöyle buyurdu: “Böyle yapma. Kalk ve uyu. Oruç tut ve tutma. Şüphesiz cesedinin senin üzerinde hakkı vardır. Gözünün senin üzerinde hakkı vardır. Misafirinin senin üzerinde hakkı vardır. Eşinin senin üzerinde hakkı vardır. Belki senin ömrün uzun olur. Her aydan üç gün oruç tutman sana yeter. Çünkü her iyiliğe on katı vardır. Bu da bütün zamanı oruçlu geçirmek demektir.” (Abdullah) dedi ki: “Ben kendime zorlaştırdım, bana da zorlaştırıldı. “Ben bundan fazlasına güç yetiririm’ dedim. (Peygamber): “Öyleyse her haftadan üç gün tut’ buyurdu.” (Abdullah) dedi ki: “Ben zorlaştırdım, bana da zorlaştırıldı. “Ben bundan fazlasına güç yetiririm’ dedim. (Peygamber): “Öyleyse Allah’ın Nebisi Davud’un orucunu tut’ buyurdu. “Allah’ın Nebisi Davud’un orucu nedir?’ dedim. “Zamanın yarısıdır” buyurdu.