6176. Hadis
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا. فَقَالَ " أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ".
İmran b. Meysere bize tahdis etti, Abdulvaris bize tahdis etti, Ebu’t-Teyyah bize tahdis etti; Ebu Cemre’den; İbn Abbas —radıyallahu anhuma—’dan [naklederek]. Dedi ki: Abdulkays heyeti Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldiği zaman, (Peygamber): “Merhaba o heyete ki, rezil olmadan ve pişman olmadan geldiler” buyurdu. (Onlar): “Ey Allah’ın Resulü! Biz Rebia kabilesindeniz. Bizimle senin aranda Mudar (kabilesi) var. Biz sana ancak haram ayda ulaşabiliyoruz. Bize kesin bir iş emret ki onunla cennete girelim ve arkamızdakileri ona davet edelim” dediler. (Peygamber): “Dört (şeyi emrediyorum) ve dört (şeyi yasaklıyorum): Namazı kılın, zekatı verin, Ramazan orucunu (tutun), ganimet aldığınız şeylerin beşte birini verin. Ve dübbâ (su kabağı), hantem (sırlı çömlek), nakir (oyulmuş hurma kütüğü) ve müzeffet (ziftlenmiş kap) içinden içmeyin” buyurdu.