Edep Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6193. Hadis

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَحَدَّثَنِي أَنَّ جَدَّهُ حَزْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ اسْمِي حَزْنٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتْ فِينَا الْحُزُونَةُ بَعْدُ‏.‏

İbrahim b. Musa bize tahdis etti, Hişam bize tahdis etti ki İbn Cüreyc onlara haber vermiş, dedi ki Abdulhamid b. Cübeyr b. Şeybe bana haber verdi. Dedi ki Said b. el-Müseyyeb’in yanına oturdum. Bana tahdis etti ki dedesi Hazn, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelmişti. (Peygamber): “İsmin ne?” buyurdu. (Adam): “İsmim Hazn” dedi. (Peygamber): “Bilakis sen Sehl’sin” buyurdu. (Adam): “Ben babamın beni isimlendirdiği bir ismi değiştirmem” dedi. İbnü’l-Müseyyeb dedi ki: Bundan sonra aramızda hüzün (sertlik) hala devam etmektedir.