428. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ، فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ. فَأَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ". قَالُوا لاَ وَاللَّهِ، لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ، قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَفِيهِ خَرِبٌ، وَفِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ، وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ، وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ "
Müsedded bize tahdis etti, dedi ki: Abdülvâris bize tahdis etti; Ebû’t-Teyyâh’tan, Enes’ten [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Medine’ye gelince Medine’nin yukarı tarafında ‘Benî Amr b. Avf’ denilen mahallede konakladı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onların yanında on dört gece kaldı. Sonra Benî Neccâr’a (haber) gönderdi; onlar da kılıçlarını kuşanmış (mutaqallidî’s-suyûf) halde geldiler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem binek devesinin üzerinde, Ebu Bekir de arkasında (terkisine binmiş), Benî Neccâr’ın eşrafı da etrafında —onun Ebu Eyyub’un avlusuna (finâ) inmesine kadar— (eşlik ederken) sanki şu an onları görüyor gibiyim. Efendimiz, namaz vaktinin girdiği her yerde namazını kılardı; koyun ağıllarında (marâbid) bile namaz kılardı. (Daha sonra) mescid inşa edilmesini emretti ve Benî Neccâr’ın ileri gelenlerine (haber) gönderip: ‘Ey Benî Neccâr! Şu bahçenizi (arasanızı) bana satın (değerini söyleyin).’ buyurdu. Onlar: ‘Hayır, vallahi biz bunun bedelini ancak Allah’tan bekleriz (Allah rızası için verdik).’ dediler. Enes (devamla) şöyle dedi: O (arsada) size anlattığım şu (üç) şey vardı: Müşriklerin kabirleri, harabeler (yıkıntılar) ve hurma ağaçları. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem müşriklerin kabirlerinin deşilip (kemiklerin) çıkarılmasını (nubishat), harabelerin düzlenmesini (suwwiyat) ve hurma ağaçlarının kesilmesini (quti’at) emretti. (Kesilen) hurma ağaçlarını mescidin kıble tarafına (duvar gibi) dizdiler, mescidin yan taraflarını (thresholds) ise taştan yaptılar. Büyük taşları (sahra) taşımaya başladılar; (bu esnada) şu recezleri (marşları) söylüyorlardı, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem de onlarla beraberdi ve şöyle buyuruyordu: ‘Allah’ım! Ahiret hayrından başka hayır yoktur; Ensar’a ve Muhâcirler’e mağfiret eyle!’”