6320. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَقُولُ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ". تَابَعَهُ أَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. وَقَالَ يَحْيَى وَبِشْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ahmed b. Yunus bize tahdis etti, Züheyr bize tahdis etti, Ubeydullah b. Ömer bize tahdis etti; Said b. Ebi Said el-Makburi bana tahdis etti; babasından; Ebu Hureyre’den [naklederek]. Dedi ki Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sizden biriniz yatağına çekildiği zaman, izarının (alt örtüsünün) iç tarafıyla yatağını silksin. Çünkü kendisinden sonra yatağında neyin (hangi haşerenin) kaldığını bilemez. Sonra şöyle desin: ‘Rabbim! Senin isminle yan üstü yattım ve Senin (yardımınla) kalkarım. Eğer ruhumu alırsan ona merhamet et. Eğer onu serbest bırakırsan, salih kullarını koruduğun şeyle onu da koru.’” Ebu Damra ve İsmail b. Zekeriyya, Ubeydullah’tan (rivayet ederek) ona tabi oldular. Yahya ve Bişr; Ubeydullah’tan; Said’den; Ebu Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den (naklettiler). Malik ve İbn Aclan da (bu hadisi) Said’den; Ebu Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet ettiler.