6329. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،. قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ. قَالَ " كَيْفَ ذَاكَ ". قَالَ صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا، وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا، وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ. قَالَ " أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ، إِلاَّ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ، تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ. وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ. وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
İshak bana tahdis etti, Yezid bize haber verdi, Verka bize haber verdi; Sümey’den; Ebu Salih’den; Ebu Hureyre’den [naklederek]. (Sahabiler) dediler ki: “Ey Allah’ın Resulü! Mal mülk sahipleri (yüksek) dereceleri ve kalıcı nimetleri alıp gittiler.” (Resulullah): “Bu nasıl olur?” buyurdu. (Sahabiler): “Bizim namaz kıldığımız gibi namaz kıldılar, bizim cihat ettiğimiz gibi cihat ettiler; (ancak onlar) mallarının fazlasından infak ettiler, bizim ise (bu kadar) malımız yok” dediler. (Bunun üzerine Resulullah) şöyle buyurdu: “Size öyle bir şey haber vereyim mi ki onunla sizden öncekilere yetişir, sizden sonrakileri geçersiniz? Sizden başkası da —ancak sizin gibi yapanlar müstesna— sizin yaptığınızın benzerini yapamaz: Her namazın peşinden on kere Tesbih (Sübhanallah) deyin, on kere Tahmid (Elhamdülillah) deyin, on kere Tekbir (Allahüekber) deyin.” Ubeydullah b. Ömer, Sümey’den (rivayet ederek) ona tabi oldu. İbn Aclan; Sümey’den ve Reca b. Hayve’den rivayet etti. Cerir; Abdülaziz b. Rüfey’den; o Ebu Salih’den; o da Ebu’d-Derda’dan rivayet etti. Süheyl ise babasından; o Ebu Hureyre’den; o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet etti.