6404. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ مَنْ قَالَ عَشْرًا كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ. قَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ مِثْلَهُ. فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ. فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى. فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَوْلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الرَّبِيعِ قَوْلَهُ. وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يَسَافٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَوْلَهُ. وَقَالَ الأَعْمَشُ وَحُصَيْنٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَوْلَهُ. وَرَوَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَالصَّحِيحُ قَوْلُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو.
Abdullah b. Muhammed bize tahdis etti, Abdülmelik b. Amr bize tahdis etti, Ömer b. Ebi Zaide bize tahdis etti; Ebu İshak’tan; Amr b. Meymun’dan [naklederek]. Dedi ki: “Kim (tehlili) on defa söylerse, İsmail [peygamberin] neslinden bir köle azat etmiş gibi olur.” Ömer b. Ebi Zaide [şöyle] dedi: Abdullah b. Ebi’s-Sefer bize tahdis etti; eş-Şa'bi’den; Rebi’ b. Husaym’dan bu (hadisin) benzerini (nakletti). (Abdullah b. Ebi's-Sefer dedi ki:) Rebi’e: “Sen bunu kimden işittin?” diye sordum. O: “Amr b. Meymun’dan” dedi. Bunun üzerine Amr b. Meymun’a gelip: “Sen kimden işittin?” diye sordum. O: “İbn Ebi Leylâ’dan” dedi. İbn Ebi Leylâ’ya gelip: “Sen kimden işittin?” diye sordum. O da: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet eden Ebu Eyyub el-Ensârî’den [işittim]” dedi. —İbrahim b. Yusuf, babasından; Ebu İshak’tan; (o da) “Amr b. Meymun bana tahdis etti; Abdurrahman b. Ebi Leylâ’den; o da Ebu Eyyub’dan [naklederek], Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in sözü olarak [rivayet etmiştir]” demiştir. Musa: Vüheyb bize tahdis etti; Davud’dan; Amir’den; Abdurrahman b. Ebi Leylâ’dan; Ebu Eyyub’dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [nakletti]. İsmail, eş-Şa'bi’den; Rebi’in kendi sözü olarak [rivayet etmiştir]. Âdem bize tahdis etti, Şu'be bize tahdis etti, Abdülmelik b. Meysere bize tahdis etti; Hilal b. Yesâf’ı işittim; Rebi’ b. Husaym ve Amr b. Meymun’dan; [onlar da] İbn Mes'ud’un sözü olarak [rivayet etmişlerdir]. el-A'meş ve Hüsayn, Hilal’den; Rebi’den; Abdullah’ın (İbn Mes'ud) sözü olarak [rivayet etmişlerdir]. Ebu Muhammed el-Hadramî de Ebu Eyyub’dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den: “İsmail [peygamberin] neslinden bir köle azat etmiş gibi olur” şeklinde rivayet etmiştir—. Ebu Abdullah [Buhari] dedi ki: Abdülmelik b. Amr’ın rivayeti daha sahihtir.