6425. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ كَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِهِ فَوَافَتْهُ صَلاَةَ الصُّبْحِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآهُمْ وَقَالَ " أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَأَنَّهُ جَاءَ بِشَىْءٍ ". قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا، كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ ".
İsmail b. Abdullah bize tahdis etti, dedi ki: İsmail b. İbrahim b. Ukbe bana tahdis etti; Musa b. Ukbe’den. Dedi ki: İbn Şihab; Urve b. ez-Zübeyr’in kendisine haber verdiğini [söyledi]. [Urve’ye de] el-Misver b. Mahrame [şöyle] haber verdi: Bedir’de Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber bulunan Amr b. Avf kendisine haber verdi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, cizyesini getirmesi için Ebu Übeyde b. el-Cerrah’ı Bahreyn’e gönderdi. Bahreyn halkıyla bizzat Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem sulh yapmış ve onlara el-Alâ b. el-Hadramî’yi amir tayin etmişti. Ebu Übeyde Bahreyn’den malla birlikte (Medine’ye) geldi. Ensar onun geldiğini işidince Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte sabah namazına geldiler. (Efendimiz) namazdan çıkınca (Ensar) onun önünü kestiler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onları görünce gülümsedi ve: “Öyle sanıyorum ki sizler Ebu Übeyde’nin geldiğini ve beraberinde bir şeyler getirdiğini işittiniz!” buyurdu. Onlar: “Evet ey Allah’ın Resulü!” dediler. Bunun üzerine (Efendimiz) şöyle buyurdu: “Sevinin ve sizi mutlu edecek olanı umun! Vallahi ben sizin adınıza fakirlikten korkmuyorum; fakat ben sizden öncekilere dünyanın (nimetleri) serildiği gibi sizin de önünüze serilmesinden, onların birbirleriyle yarıştıkları gibi sizin de yarışmanızdan ve bunun onları oyalayıp helak ettiği gibi sizi de oyalayıp (helak etmesinden) korkuyorum!”