6447. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ " مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ، هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ. قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ".
İsmail [b. Ebi Üveys] bize tahdis etti, dedi ki: Abdülaziz b. Ebi Hazim bana; babasından; Sehl b. Sa'd es-Sâidî’den [naklederek] tahdis etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanından bir adam geçti. (Efendimiz) yanında oturan kimseye: “Şu adam hakkında ne dersin?” diye sordu. O zat: “(O) şanlı şerefli insanların ileri gelenlerinden biridir. Vallahi o, bir kadına talip olsa mutlaka evlendirilmeyi, birine şefaatçi olsa şefaatinin kabul edilmesini hak eden bir kimsedir” dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem sükut etti. Sonra bir başkası geçti. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Peki şu adam hakkında ne dersin?” diye sordu. O: “Ey Allah’ın Resulü! Bu, Müslümanların fakirlerinden biridir. O, bir kadına talip olsa evlenilmemeyi, birine şefaat etse şefaati kabul edilmemeyi ve bir şey söylese sözüne kulak asılmamayı hak eden biridir” dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “İşte şu (garip ve fakir) adam, diğeri (zengin) gibi dünya dolusu kimseden daha hayırlıdır!” buyurdu.