6463. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ. وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ".
Âdem bize tahdis etti, İbn Ebi Zi'b bize tahdis etti; Said el-Makburî’den; Ebu Hureyre radıyallahu anh’dan [naklederek]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sizden hiçbirinizi (yalnızca) ameli kurtuluşa erdiremez!” Sahabeler: “Sen de mi kurtulamazsın ey Allah’ın Resulü?” diye sorunca; “Evet, ben de! Meğerki Allah beni rahmetiyle koruyup kuşatmış olsun (ancak o zaman kurtulurum). [O halde ibadette] ifrat ve tefritten kaçınıp doğru olanı yapın, (Allah’ın rızasına) yaklaşın! Sabah vaktinde, akşam vaktinde ve bir miktar da gecenin sonuna doğru (yol alan yolcular gibi ibadetle) yol alın. Amelde ölçülü olun, amelde ölçülü olun ki (asıl menzile) varasınız!”