6473. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْهُمْ مُغِيرَةُ وَفُلاَنٌ وَرَجُلٌ ثَالِثٌ أَيْضًا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ، وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ. وَعَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَرَّادًا يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ali b. Müslim bize tahdis etti, Huşeym bize tahdis etti, —aralarında Mugîre ve daha başkaları olmak üzere— birden fazla ravi bize haber verdi; eş-Şa'bi’den; el-Mugîre b. Şu'be’nin kâtibi Verrâd’dan [rivayet ederek]. Muaviye, Mugîre’ye: “Bana Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den bizzat duyduğun bir hadis yaz!” diye talimat verdi. Mugîre de ona şöyle yazdı: “Ben (Efendimiz) namazdan çıktığında üç kez: ‘Allah’tan başka ilah yoktur, O birdir, ortağı yoktur; mülk O’nundur, hamd O’nadır ve O her şeye kadirdir’ buyurduğunu işittim.” (Mugîre devamla şunları yazdı): “O (ayrıca); dedikoduyu, lüzumsuz soru sormayı, malı boşa harcamayı, (borcunu) vermeyip (başkasına ait olanı) sürekli istemeyi, annelere asiliği ve kız çocuklarını (cahiliye devrindeki gibi) toprağa gömüp öldürmeyi yasaklardı.” —Huşeym’den gelen diğer yolda ise: Abdülmelik b. Umeyr bize haber verip: Verrâd’ı bu hadisi Mugîre’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederken] işittim, demiştir—.