Rikak (Kalbi Yumuşatan Şeyler) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6574. Hadis

قَالَ عَطَاءٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ، لاَ يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ ‏"‏ مِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏

Atâ [b. Yezîd] dedi ki: Ebu Said el-Hudrî (bu hadisi anlatırken) Ebu Hureyre ile birlikte oturuyordu; o da Ebu Hureyre’nin anlattıklarından hiçbir şeye itiraz etmedi/değiştirmedi. Ta ki (Ebu Hureyre) sözünü: “İşte bütün bunlar ve bunların bir misli daha senindir!” ifadesine getirene kadar. (Bu noktada) Ebu Said: “Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i: ‘İşte bütün bunlar ve bunların on misli daha (aşratu emsâlihî) senindir!’ buyururken işitmiştim” dedi. Ebu Hureyre ise: “Ben ise ‘bir misli daha’ (mislühû meahû) şeklinde ezberledim” cevabını verdi.