6590. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".
Amr b. Halid bize tahdis etti, el-Leys [b. Sa'd] bize tahdis etti; Yezîd [b. Ebi Habib]’den; Ebu’l-Hayr [Mersed b. Abdullah]’dan; Ukbe [b. Âmir] radıyallahu anh’dan [naklederek]. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün (yıllar sonra) dışarı çıktı ve Uhud şehitleri üzerine cenaze namazı kılar gibi dua etti (namazlarını kıldı). Sonra dönüp minbere çıktı ve şöyle buyurdu: “Ben (Havuz başında) sizin öncünüzüm ve ben sizin şahidinizim (veya size şahitlik yapacağım). Vallahi ben şu anda dahi Havuzuma bakıyorum (onu görüyorum)! Şüphesiz bana yerin (dünyanın) hazinelerinin anahtarları —veya yerin anahtarları— verilmiştir. Vallahi ben, benden sonra sizin (tekrar putlara taparak) şirk koşmanızdan korkmuyorum; lakin ben, sizin dünya (mal ve makamı) hususunda birbirinizle rekabete (hırsa/çekişmeye) düşmenizden korkuyorum!”