Yeminler ve Adaklar Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6680. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ‏"‏‏.‏

Ebu Ma'mer bize tahdis etti, Abdülvâris [b. Saîd] bize tahdis etti, Eyyub [es-Sahtiyânî] bize; el-Kasım [et-Temîmî]’den; Zehdem’den [naklederek] tahdis etti. (Zehdem) dedi ki: Ebu Musa el-Eş'arî’nin yanındaydık; o şöyle anlattı: Eş'arîlerden bir grup içinde Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelmiştim. O sırada O’na öfkeli (ğadbân) bir halindeyken denk gelmiştim. Biz kendisinden binek istedik. O da bizi bindirmeyeceğine yemin etti. Daha sonra ise (yemininden dönerek) şöyle buyurdu: “Vallahi —Allah dilerse (inşâallah)—, ben bir konu üzerine yemin eder de sonra başka bir şeyi ondan daha hayırlı görürsem; mutlaka o hayırlı olanı yapar ve yeminimden dönerek (kefaretini vererek) çıkarım!”