6699. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاقْضِ اللَّهَ، فَهْوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ".
Âdem [b. Ebi İyas] bize tahdis etti, Şu'be [b. el-Haccâc] bize tahdis etti; Ebu Bişr [Ca'fer b. İyâs]’den [naklederek]. (Ebu Bişr) dedi ki: Said b. Cübeyr’i İbn Abbas radıyallahu anhumâ’dan naklederken işittim. (İbn Abbas) şöyle dedi: Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve: “Kız kardeşim hac yapmayı adamıştı ama (haccetmeden) vefat etti (ne yapmalıyım?)” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Onun üzerinde bir borç olsaydı, bunu öder miydin?” diye sordu. Adam: “Evet” dedi. Bunun üzerine Efendimiz: “Öyleyse Allah’a (olan borcunu) öde! Zira O, borcunun ödenmesine en çok hak sahibi olandır!” buyurdu.