6713. Hadis
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ـ وَهْوَ سَلْمٌ ـ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي زَكَاةَ رَمَضَانَ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُدِّ الأَوَّلِ، وَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ مُدُّنَا أَعْظَمُ مِنْ مُدِّكُمْ وَلاَ نَرَى الْفَضْلَ إِلاَّ فِي مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِي مَالِكٌ لَوْ جَاءَكُمْ أَمِيرٌ فَضَرَبَ مُدًّا أَصْغَرَ مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُعْطُونَ قُلْتُ كُنَّا نُعْطِي بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَلاَ تَرَى أَنَّ الأَمْرَ إِنَّمَا يَعُودُ إِلَى مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Münzir b. Velid el-Cârûdî bize tahdis etti, Ebu Kuteybe —ki o Selm’dir— bize tahdis etti, Malik [b. Enes] bize tahdis etti; Nafi’den [naklederek]. (Nafi) dedi ki: İbn Ömer Ramazan zekatını (fıtır sadakasını) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in (kullandığı) müdd ölçeğiyle verirdi; (bu), ilk (asıl, değişmemiş) müdd idi. Yemin kefaretini de yine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in müddüyle verirdi. Ebu Kuteybe dedi ki: Malik (b. Enes) bize şöyle dedi: “Bizim müddümüz sizin müddünüzden daha büyüktür. Biz fazileti ancak Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in müddünde (ona uymakta) görürüz!” Yine (Ebu Kuteybe) dedi ki: Malik bana şöyle sordu: “Size bir emir (yönetici) gelse ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in müddünden daha küçük bir müdd ihdas etse (ölçü koysa), siz ne ile (zekat/kefaret) verirsiniz?” Ben: “Biz (yine de) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in müddüyle veririz!” dedim. Malik: “Görmüyor musun ki iş (sonuç) yine dönüp dolaşıp Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in müddüne varıyor!” dedi.