6725. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَيْهِمَا مِنْ فَدَكَ، وَسَهْمَهُمَا مِنْ خَيْبَرَ. فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلاَّ صَنَعْتُهُ. قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْ.
Abdullah b. Muhammed bize tahdis etti, Hişam [b. Yusuf] bize tahdis etti, Ma'mer [b. Râşid] bize haber verdi; ez-Zührî’den; Urve’den; Ayşe’den [naklederek]. Fatıma ve Abbas aleyhimesselâm Ebu Bekir’e gelip Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den (kalan) mirası istediler. O sırada Fedek’teki arazilerini ve Hayber’deki hisselerini talep ediyorlardı. Ebu Bekir onlara şöyle dedi: “Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle derken işittim: «Biz (peygamberler) miras bırakmayız; geride bıraktığımız her şey sadakadır. Muhammed’in ailesi ancak bu maldan (ihtiyacı kadar) yer.»” (Sonra) Ebu Bekir dedi ki: “Vallahi, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yaparken gördüğüm hiçbir işi terk etmem, mutlaka onu yaparım!” (Ravi) dedi ki: Bunun üzerine Fatıma ona darıldı ve vefat edinceye kadar onunla konuşmadı.