6847. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ. فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ". قَالَ أُرَاهُ عِرْقٌ نَزَعَهُ. قَالَ " فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ ".
İsmail bize tahdis etti, Malik bana tahdis etti; İbn Şihâb [ez-Zührî]’den; Said b. el-Müseyyeb’den; Ebu Hureyre radıyallahu anh’tan [naklederek]. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir bedevi geldi ve: “Ey Allah’ın Resulü! Karım siyah bir erkek çocuk doğurdu” dedi. (Efendimiz): “Senin develerin var mı?” buyurdu. “Evet” dedi. “Renkleri nedir?” buyurdu. “Kızıl” dedi. “İçlerinde boz (kül rengi) var mı?” buyurdu. “Evet” dedi. “Peki bu nereden oldu?” buyurdu. “Sanırım bir damar (soydan gelen bir özellik) onu çekip benzetmiştir” dedi. (Efendimiz): “Belki senin bu oğlunu da bir damar çekmiştir” buyurdu.