6851. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Yahya b. Bükeyr bize tahdis etti, Leys bize tahdis etti; Ukayl’den; İbn Şihâb [ez-Zührî]’den. Ebu Seleme bize tahdis etti ki; Ebu Hureyre radıyallahu anh şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem visal orucundan nehyetti. Müslümanlardan bazı adamlar O’na: “Ama sen visal yapıyorsun ey Allah’ın Resulü!” dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Hanginiz benim gibidir? Ben Rabbim beni yedirmiş ve içirmiş olarak gecelerim” buyurdu. Onlar visalden vazgeçmekten kaçınınca, (Efendimiz) onlarla birlikte bir gün, sonra bir gün daha visal yaptı. Sonra hilali gördüler. Bunun üzerine: “Eğer (hilal) gecikseydi, size (sayıyı) artıracaktım” buyurdu. (Vazgeçmekten) kaçındıkları zaman onları cezalandırır (tenkil) gibi (böyle yaptı). Bunu Şuayb, Yahya b. Said ve Yunus; Zührî’den (naklederek) rivayet etmişlerdir. Abdurrahman b. Halid; İbn Şihâb’dan; Said’den; Ebu Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den (naklederek) dedi.