6859. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُلْ ". فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا فِي أَهْلِ، هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْمِائَةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَسَلْهَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا.
Muhammed b. Yusuf bize tahdis etti, İbn Uyeyne bize tahdis etti; Zührî’den; Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe’den; Ebu Hureyre ve Zeyd b. Halid el-Cühenî’den [naklederek]. Dediler ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir adam geldi ve: “Allah adına senden istiyorum, aramızda sadece Allah’ın Kitabı ile hüküm ver!” dedi. Hasmı kalktı —ki o bundan daha fakih idi— ve: “Doğru söyledi. Aramızda Allah’ın Kitabı ile hükmet ve bana izin ver ey Allah’ın Resulü!” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Söyle” buyurdu. Dedi ki: “Benim oğlum bunun ailesi yanında (evinde) ücretli işçi idi. Onun karısıyla zina etti. Ben de buna yüz koyun ve bir hizmetçi fidye verdim. İlim ehlinden bazı kişilere sordum. Bana; oğluma yüz değnek ve bir yıl sürgün, bunun karısına ise recm gerektiğini haber verdiler.” (Efendimiz): “Nefsim elinde olan (Allah)’a yemin olsun ki, ikinizin arasında Allah’ın Kitabı ile hükmedeceğim: Yüz (koyun) ve hizmetçi sana iadedir. Oğluna yüz değnek ve bir yıl sürgün vardır. Ey Üneys! Sen de bu adamın karısına git ve ona sor (sorgula). Eğer itiraf ederse onu recmet” buyurdu. (Kadın) itiraf etti ve onu recmetti.