6865. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ حَلِيفَ بَنِي زُهْرَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَقِيتُ كَافِرًا فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ يَدِي بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لاَذَ بِشَجَرَةٍ وَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ. آقْتُلُهُ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلْهُ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ طَرَحَ إِحْدَى يَدَىَّ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا، آقْتُلُهُ قَالَ " لاَ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ". وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمِقْدَادِ " إِذَا كَانَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ، فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ، فَقَتَلْتَهُ، فَكَذَلِكَ كُنْتَ أَنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ مِنْ قَبْلُ ".
Abdan bize tahdis etti, Abdullah bize tahdis etti, Yunus bize tahdis etti; Zührî’den. Ata b. Yezid bize tahdis etti ki; Ubeydullah b. Adiyy ona tahdis etmiştir. Ona da Beni Zühre’nin halifi (müttefiki) ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile Bedir’e katılanlardan olan Mikdad b. Amr el-Kindî tahdis etmiştir. O (Mikdad) dedi ki: “Ey Allah’ın Resulü! Eğer bir kafirle karşılaşsam ve çarpışsak, o kılıçla elime vursa ve onu kesse, sonra da bir ağaca sığınsa ve: ‘Allah için teslim oldum (Aslem-tü lillah / Müslüman oldum)’ dese; bunu söyledikten sonra onu öldürebilir miyim?” Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Onu öldürme” buyurdu. (Mikdad) dedi ki: “Ey Allah’ın Resulü! Ama o ellerimden birini kopardı. Sonra (bunu) kestikten sonra o sözü söyledi. Onu öldürebilir miyim?” (Efendimiz): “Onu öldürme. Eğer onu öldürürsen, o senin onu öldürmeden önceki konumundadır (Müslümandır). Sen de onun, söylediği sözü söylemeden önceki konumundasın (kanı helal/günahkar)” buyurdu. Habib b. Ebi Amre; Said’den; İbn Abbas’tan (naklederek) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Mikdad’a şöyle buyurdu: “Eğer kafir bir kavim içinde imanını gizleyen mümin bir adam olur da (sonra) imanını açığa vurursa ve sen onu öldürürsen; (unutma ki) sen de daha önce Mekke’de imanını gizliyordun.”