Binûn

6917. Hadis

Kaynak: Sahih-i Buhari · El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6917. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ فِي وَجْهِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَدَعَوْهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏‏.‏

Bize Muhammed b. Yûsuf tahdis etti, bize Süfyân tahdis etti; Amr b. Yahyâ el-Mâzinî’den; babasından; Ebû Saîd el-Hudrî’den [naklen] dedi ki: Yahudilerden bir adam, yüzüne tokat atılmış halde Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve: “Ey Muhammed! Ashabından, Ensar’dan bir adam yüzüme tokat attı” dedi. (Nebi): “Onu çağırın” buyurdu. Onu çağırdılar. “Niçin onun yüzüne tokat attın?” buyurdu. (Adam): “Ey Allah’ın Resûlü! Yahudilerin yanından geçiyordum; bunun ‘Mûsâ’yı insanlar arasından seçene yemin olsun ki’ dediğini işittim. Ben de: ‘Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem’in üzerine de mi?’ dedim. Beni bir öfke tuttu da ona tokat attım” dedi. (Nebi) buyurdu ki: “Beni peygamberler arasında (üstün tutarak) seçmeyin. Çünkü kıyamet günü insanlar bayılacaklar; ayılanların ilki ben olacağım. Bir de bakacağım ki Mûsâ, Arş’ın ayaklarından birini tutmuş. Bilmiyorum; benden önce mi ayıldı, yoksa Tûr’daki bayılmasıyla mı karşılık gördü?”