6933. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ". قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ " دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ثَدْيَيْهِ ـ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ ـ أَوْ قَالَ مِثْلُ الْبَضْعَةِ ـ تَدَرْدَرُ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا قَتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ، جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِ {وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ}.
Abdullah b. Muhammed bize tahdis etti, Hişam bize tahdis etti, Ma'mer bize haber verdi; Zühri’den; Ebu Seleme’den; Ebu Said’den [naklederek]. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (ganimet) taksim ederken Abdullah b. Zilkıveysıra et-Temîmî geldi ve: “Adil ol ey Allah’ın Resulü!” dedi. (Efendimiz): “Yazıklar olsun sana! Eğer ben adil olmazsam kim adil olur?” buyurdu. Ömer b. el-Hattab: “Bırak beni onun boynunu vurayım” dedi. (Efendimiz) buyurdu ki: “Onu bırak. Çünkü onun öyle arkadaşları vardır ki, sizden biri kendi namazını onların namazının yanında, orucunu onların orucunun yanında küçük görür. Okun avdan (delip) çıkması gibi dinden çıkarlar. (Okun) tüylerine (kuzaz) bakılır, orada bir şey (kan izi) bulunmaz. Demirine (nasl) bakılır, orada bir şey bulunmaz. Sonra sargısına (risâf) bakılır, orada bir şey bulunmaz. Sonra çubuğuna (nadiyy) bakılır, orada bir şey bulunmaz. (Ok) işkembe (fers) ve kana (bulaşmadan onlardan) öne geçip gitmiştir (o kadar hızlı delip geçmiştir). Onların alameti; ellerinden —veya memelerinden— biri kadın memesi gibi —veya sallanan bir et parçası gibi— olan ve (haber verildikçe) hareket eden (titreyen) bir adamdır. İnsanların tefrikaya düştüğü bir zamanda ortaya çıkarlar.” Ebu Said dedi ki: “Ben (bunu) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den işittiğime şahitlik ederim. Ve yine şahitlik ederim ki, Ali onları öldürdü ve ben de onunla beraberdim. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in tarif ettiği vasıfta o adam getirildi.” (Ravi) dedi ki: { İçlerinden sadakalar konusunda sana dil uzatanlar vardır. } (Tevbe, 58) ayeti onun hakkında indi.