6965. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ}. قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا، فَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ، إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ، ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ} فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Ebu'l-Yeman bize tahdis etti, Şuayb bize tahdis etti; Zühri’den. Dedi ki: Urve, Aişe’ye şu ayeti sorduğunu anlatırdı: { Yetim kızlar hakkında adaleti yerine getiremeyeceğinizden korkarsanız, sizin için hoş (ve helal) olan kadınlardan (ikişer, üçer, dörder) nikahlayın. } (Nisa, 3). (Aişe) dedi ki: O, velisinin himayesinde (hicr) olan yetim bir kızdır. (Velisi) onun malına ve güzelliğine rağbet eder. Onunla, emsali kadınların mehrinden (sünnetinden) daha aşağı bir mehirle evlenmek ister. Mehrini tamamlayarak onlara adaletli davranmadıkça, onlarla evlenmeleri yasaklandı. Sonra insanlar Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den fetva istediler. Allah: { Kadınlar hakkında senden fetva istiyorlar } (Nisa, 127) ayetini indirdi...” (Ravi) hadisi (tamamını) zikretti.