7078. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ " أَلاَ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ " أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَىُّ بَلَدٍ، هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ، وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ ـ قَالَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ. قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ. فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَىَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ.
Müsedded bize tahdis etti, Yahya bize tahdis etti, Kurre b. Halid bize tahdis etti, İbn Sirin bize tahdis etti; Abdurrahman b. Ebi Bekre’den; Ebu Bekre’den –ve (İbn Sirin dedi ki:) benim nazarımda Abdurrahman b. Ebi Bekre’den daha faziletli olan başka bir adamdan; (yine) Ebu Bekre’den– [naklederek]. (Şöyle dediler:) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanlara hitap etti ve: “Bu günün hangi gün olduğunu biliyor musunuz?” buyurdu. “Allah ve Resulü daha iyi bilir” dediler. (Ebu Bekre dedi ki:) Biz, onu isminden başka bir isimle isimlendireceğini zannettik. Buyurdu ki: “Kurban günü değil midir?” “Evet ya Resulallah” dedik. “Bu hangi beldedir? (Mekke olan) El-Belde değil midir?” buyurdu. “Evet ya Resulallah” dedik. Buyurdu ki: “Şüphesiz kanlarınız, mallarınız, ırzlarınız ve tenleriniz üzerinize haramdır; bu (mukaddes) beldenizde, bu ayınızda, bu gününüzün haramlığı gibi. Dikkat edin, tebliğ ettim mi?” “Evet” dedik. “Allahım şahit ol! Hazır bulunan gaib olana tebliğ etsin. Zira nice kendisine tebliğ edilen kimse vardır ki, tebliğ edenden daha kavrayışlıdır –(Ravi dedi ki:) ve hakikaten öyle oldu–. Benden sonra birbirinizin boynunu vuran kafirler olarak geri dönmeyin!” İbn’ul-Hadrami’nin yakıldığı, Cariye b. Kudame’nin onu yaktığı gün olunca; (Cariye) “Ebu Bekre’ye (yukarıdan) bakın” dedi. Onlar da: “İşte bu Ebu Bekre seni görüyor” dediler. Abdurrahman dedi ki: Annem bana Ebu Bekre’den tahdis etti ki, o şöyle demiştir: “Şayet yanıma girselerdi, onlara bir kamışla bile karşılık vermezdim.”