7083. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ رَجُلٍ، لَمْ يُسَمِّهِ عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ خَرَجْتُ بِسِلاَحِي لَيَالِيَ الْفِتْنَةِ فَاسْتَقْبَلَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلاَهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". قِيلَ فَهَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ". قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالاَ إِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا. وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، وَهِشَامٌ، وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ. وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ.
Abdullah b. Abdilvehhab bize tahdis etti, Hammad bize tahdis etti; ismini vermediği bir adamdan; Hasan’dan [naklederek]. Dedi ki: Fitne gecelerinde silahımla (dışarı) çıktım. Ebu Bekre beni karşıladı ve: “Nereye (gitmek) istiyorsun?” dedi. “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in amcasının oğluna yardım etmeyi istiyorum” dedim. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İki müslüman kılıçlarıyla karşılaştığı zaman, her ikisi de ateş ehlindendir.” “(Ya Resulallah!) Bu katildir, peki ya maktulün durumu nedir?” denildi. Buyurdu ki: “Şüphesiz o da arkadaşını öldürmeyi istemişti.” Hammad b. Zeyd dedi ki: Ben bu hadisi Eyyub ve Yunus b. Ubeyd’e zikrettim; onların bana bunu tahdis etmelerini istiyordum. Dediler ki: “Bu hadisi Hasan ancak Ahnef b. Kays’tan; Ebu Bekre’den rivayet etti.” Süleyman bize tahdis etti, Hammad bize bununla tahdis etti. Ve Müemmel dedi ki: Hammad b. Zeyd bize tahdis etti, Eyyub, Yunus, Hişam ve Mualla b. Ziyad bize tahdis etti; Hasan’dan; Ahnef’ten; Ebu Bekre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek]. Mamer bunu Eyyub’dan rivayet etti. Bekkar b. Abdilaziz de babasından; Ebu Bekre’den rivayet etti. Gunder dedi ki: Şube bize tahdis etti; Mansur’dan; Rib’i b. Hiraş’tan; Ebu Bekre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek]. Ve Süfyan bunu Mansur’dan (rivayet ederken) ref etmedi.