7089. Hadis
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ". قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}
Muaz b. Fedale bize tahdis etti, Hişam bize tahdis etti; Katade’den; Enes radıyallahu anh’tan [naklederek]. Dedi ki: (İnsanlar) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e (o kadar) soru sordular, hatta onu sorularla bunalttılar. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün minbere çıktı ve: “Bana bir şey sormazsınız ki, onu sizin için beyan etmiş olmayayım” buyurdu. Ben sağıma soluma bakmaya başladım; bir de gördüm ki herkes başını elbisesinin içine sokmuş ağlıyor. Derken, münakaşa ettiğinde babasından başkasına nispet edilerek çağrılan bir adam (söze) atıldı ve: “Ey Allah’ın Nebisi! Benim babam kimdir?” dedi. Buyurdu ki: “Senin baban Huzafe’dir.” Sonra Ömer (söze) atıldı ve şöyle dedi: “Rab olarak Allah’tan, din olarak İslam’dan ve Resul olarak Muhammed’den razı olduk. Fitnelerin şerrinden Allah’a sığınırız.” Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Hayır ve şer (adına) bugün gibisini asla görmedim. Şüphesiz cennet ve cehennem bana tasvir edildi (gösterildi); hatta o ikisini (şu) duvarın önünde gördüm.” Katade dedi ki: Bu hadis, şu ayetin yanında zikredilir: {Ey iman edenler! Size açıklandığı takdirde sizi üzecek olan şeyleri sormayın...}