Fitneler Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

7109. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَى، وَلَقِيتُهُ، بِالْكُوفَةِ جَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ‏.‏ فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرَى كَتِيبَةً لاَ تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ فَقَالَ أَنَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Ali b. Abdullah bize tahdis etti, Süfyan bize tahdis etti, İsrail Ebu Musa bize tahdis etti. –Ben onunla Kufe’de karşılaştım; İbn Şübrüme’ye geldi ve: “Beni İsa’nın (valinin) yanına sok da ona öğüt vereyim” dedi. İbn Şübrüme onun başına bir iş gelmesinden korktu ve (bunu) yapmadı.– (İsrail) dedi ki: Hasan (Basri) bize tahdis etti. Dedi ki: Hasan b. Ali, taburlarla Muaviye’ye doğru yürüdüğü zaman, Amr b. el-As Muaviye’ye: “Ötekisi (karşı taraf) yüz çevirmedikçe yüz çevirmeyecek bir tabur görüyorum” dedi. Muaviye: “(Savaşırsak) müslümanların çocuklarına kim bakacak?” dedi. (Ve): “Ben” dedi. Abdullah b. Amir ve Abdurrahman b. Semure: “Biz onu karşılarız ve ona sulh (teklifini) söyleriz” dediler. Hasan (Basri) dedi ki: Yemin olsun ki Ebu Bekre’yi (şöyle derken) işittim. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem hutbe verirken Hasan geldi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Benim bu oğlum seyyiddir. Umulur ki Allah onunla müslümanlardan iki grubun arasını düzeltir.”