7190. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ، وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلاَةِ، فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ. قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ، فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ ". قَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِلْقَوْمِ " إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ، فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ، وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ ".
Ebu’n-Numan bize tahdis etti, Hammad bize tahdis etti, Ebu Hazim el-Medeni bize tahdis etti; Sehl b. Sad es-Saidi’den [naklederek]. Dedi ki: Beni Amr arasında bir kavga çıkmıştı. Bu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e ulaştı. Öğle namazını kıldı, sonra aralarını bulmak için onlara gitti. İkindi namazı vakti gelince Bilal ezan okudu, kamet getirdi ve Ebu Bekir’e (imam olmasını) söyledi, o da öne geçti. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Ebu Bekir namazdayken geldi. İnsanları yararak Ebu Bekir’in arkasına kadar geldi ve onu takip eden safa dahil oldu. Cemaat el çırpmaya başladı. Ebu Bekir namaza girdiği zaman, bitirinceye kadar dönüp bakmazdı. El çırpmanın arkası kesilmeyince döndü ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i arkasında gördü. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona “Devam et” diye işaret etti. Ebu Bekir bir süre bekledi, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in sözüne karşılık Allah’a hamd etti. Sonra geri geri çekildi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bunu görünce öne geçti ve insanlara namazı kıldırdı. Namazını bitirince: “Ey Ebu Bekir! Sana işaret ettiğim zaman yerinde kalmaktan seni ne alıkoydu?” buyurdu. Ebu Bekir: “Ebu Kuhafe’nin oğluna, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e imamlık yapmak yaraşmazdı” dedi. Nebi cemaate de: “Başınıza bir iş gelirse, erkekler tesbih etsin, kadınlar el çırpsın” buyurdu.