Hükümler Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

7201. Hadis

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏ فَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا

Amr b. Ali bize tahdis etti, Halid b. Haris bize tahdis etti, Humeyd bize tahdis etti; Enes radıyallahu anh’tan [naklederek]. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Muhacirler ve Ensar hendek kazarken soğuk bir sabah vakti (yanlarına) çıktı ve: “Allahım! Muhakkak hayır ahiret hayrıdır. Sen Ensar’a ve Muhacirlere mağfiret et!” buyurdu. Onlar da (şöyle) cevap verdiler: “Bizleriz, Muhammed’e beyat edenler; Hayatta kaldığımız sürece, ebediyen cihad üzere.”