7290. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ، حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ، ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ، وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".
İshak bize tahdis etti, Affan bize haber verdi, Vuheyb bize tahdis etti, Musa b. Ukbe bize tahdis etti; Ebu’n-Nadr’ı işittim; Büsr b. Said’den tahdis ediyordu; Zeyd b. Sabit’ten [naklederek]. “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Mescid’de hasırdan bir oda edindi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem orada birkaç gece namaz kıldı. Nihayet insanlar etrafında toplandı. Sonra bir gece sesini kaybettiler ve uyuduğunu zannettiler. Bunun üzerine bazısı, yanlarına çıksın diye öksürmeye başladı. (Nebi) şöyle buyurdu: ‘Sizin yaptığınız bu işi görmeye o kadar devam ettim ki; hatta üzerinize farz kılınmasından korktum. Eğer üzerinize farz kılınsaydı, onu yerine getiremezdiniz. O halde ey insanlar! Namazlarınızı evlerinizde kılın. Çünkü kişinin en faziletli namazı evinde kıldığıdır; farz namaz müstesna.’”